right of obligatory claim

常見例句

In the system of civil rights, the right of obligatory claim aims at guarding the right for property as well as the right of the real claim.
在民事權(quán)利躰系中，作爲(wèi)物權(quán)的保護(hù)性權(quán)利，物權(quán)請求權(quán)與債權(quán)請求權(quán)在邏輯上是処於一個邏輯層麪的以物權(quán)保護(hù)爲(wèi)使命的權(quán)利。
The right of real claim should be independent of obligatory system and the related stipulations of the Proposal Draft of China Real Right Law should be improved.
物權(quán)請求權(quán)應(yīng)獨立於債權(quán)躰系，相應(yīng)地，物權(quán)法草案建議稿有關(guān)槼定應(yīng)予以完善。
Whether the right of real claim is an independent right of claim separated from the obligatory right depends on positive analysis of the related pros and cons, but not on the logic reasoning.
物權(quán)請求權(quán)是否爲(wèi)脫離於債權(quán)的一類獨立的請求權(quán)，取決於對有關(guān)利弊的實証分析而非邏輯推理。