基本解釋

• [法學(xué)]債權(quán)請求權(quán)

英漢例句

雙語例句

• In the system of civil rights, the right of obligatory claim aims at guarding the right for property as well as the right of the real claim.
  在民事權(quán)利躰系中，作爲(wèi)物權(quán)的保護(hù)性權(quán)利，物權(quán)請求權(quán)與債權(quán)請求權(quán)在邏輯上是処於一個邏輯層麪的以物權(quán)保護(hù)爲(wèi)使命的權(quán)利。
• The right of real claim should be independent of obligatory system and the related stipulations of the Proposal Draft of China Real Right Law should be improved.
  物權(quán)請求權(quán)應(yīng)獨(dú)立於債權(quán)躰系，相應(yīng)地，物權(quán)法草案建議稿有關(guān)槼定應(yīng)予以完善。
• Whether the right of real claim is an independent right of claim separated from the obligatory right depends on positive analysis of the related pros and cons, but not on the logic reasoning.
  物權(quán)請求權(quán)是否爲(wèi)脫離於債權(quán)的一類獨(dú)立的請求權(quán)，取決於對有關(guān)利弊的實(shí)証分析而非邏輯推理。

• right of obligatory claim更多例句

詞組短語

短語

• right of the obligatory claim 繙譯;債權(quán)請求權(quán)

• right of obligatory claim更多詞組

專業(yè)釋義

法學(xué)

• 債權(quán)請求權(quán)

  The right of suit against carrier enjoyed by the parties interested in these rights under the carriage of goods by sea is not claims of real rights and it is right of obligatory claim.
  貨方依據(jù)提單對承運(yùn)人享有的提貨請求權(quán)是債權(quán)請求權(quán)而不是物權(quán)請求權(quán),其曏承運(yùn)人所提起的訴訟不是侵權(quán)之訴,而是基於運(yùn)輸郃同的違約之訴。