me neither

基本解釋

Me neither. People call the style surrealism!
我也不懂。人們稱這種風(fēng)格爲(wèi)超現(xiàn)實(shí)主義。
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me
求你使虛假和謊言遠(yuǎn)離我。使我也不貧窮，也不富足，賜給我需用的飲食。
Agur son of Jaketh prayed, "Twothings I ask of you, O LORD; do not refuse me before I die: Keepfalsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, butgive me only my daily bread.
雅基的兒子亞古珥禱告說(shuō)：“我求你兩件事，在我未死之先，不要不賜給我。求你使虛假和謊言遠(yuǎn)離我；使我也不貧窮，也不富足，賜給我需用的飲食。

Now whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.
不琯這些正確與否，相信我，關(guān)鍵不在於此。
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
If there is branching,neither of the branches is me.
如果存在分歧，那沒(méi)有任何一個(gè)分支是我。
耶魯公開(kāi)課 - 死亡課程節(jié)選
And its opposition seems to me to be all together noble for know well men of Athens if I had long ago attempted to be politically active I would long ago have perished and I would benefited neither you nor myself. Now do not be vexed with me when I speak the truth.
而這樣的違背在我看起來(lái)很高尚,因爲(wèi)可以徹底了解雅典人,如果很早之前,就試圖活躍於政治的話,我早就沒(méi)命了,也就無(wú)法造福你們或我自己,不要因爲(wèi)我說(shuō)出真相而惱火。
耶魯公開(kāi)課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Me neither, although as recently as the 1st quarter we were still obsessing over them.
FORBES: The Speculator's Arithmetic