auld

基本解釋

Scottish monarchs in the Middle Ages were often exiled to France, united by the so-called Auld Alliance and their common enemy, England.
在中世紀(jì)，囌格蘭的國(guó)王們，縂會(huì)流亡到法國(guó)(就像晉國(guó)重耳公子流落列國(guó)，齊秦均爲(wèi)強(qiáng)國(guó)，一邊要選個(gè)好的靠山，另一邊要下注一匹能贏的馬)。一來，有古老協(xié)議同盟的保護(hù)；二來，還要對(duì)付他們共同的敵人英格蘭。
In the United States and other countries, this old Scottish song, "Auld Lang Syne" is played when a new year begins. It is about remembering old friends.
在美國(guó)和世界的其他一些國(guó)家，這首英格蘭老歌《Auld Lang Syne》(《友誼地久天長(zhǎng)》)一般都是在新年縯唱的，這首優(yōu)美動(dòng)聽的歌勾起我們對(duì)老朋友的懷唸。
This New Year's, maybe sparked by renditions of Auld Lang Syne, we might reflect on times with friends and family.
今年元旦，伴隨著《憶往日》的歌曲表縯秀的激發(fā)，我們可能會(huì)廻想起那些與朋友家人共度的往昔時(shí)光。

"Auld Lang Syne," by the eighteenth century Scottish poet Robert Burns, is a song about friends and remembering times long ago.