arm

常用用法

arm用作名詞的基本意思是“臂”,多指人的手臂、胳膊,也可指動(dòng)物的前肢,亦喻指各種狀似手臂的東西。
arm的複數(shù)形式arms,指“武器(尤指槍支)”。用於比喻時(shí)可指“權(quán)力”,也可指“兵種”,此時(shí)既不能帶不定冠詞,也不能爲(wèi)數(shù)詞所脩飾。用作定語(yǔ)時(shí)亦然。
arms可用在另一名詞前作脩飾語(yǔ)。
chance one's arm的意思是“冒險(xiǎn),做冒險(xiǎn)的事”; give one's right arm的意思是“付出極大代價(jià)”。

arm用作動(dòng)詞的基本意思是“把…武裝起來(lái)”,可以表示“提供”“配備”“支持”,也可以表示“以(武器)裝備”。就目的而言可僅指爲(wèi)加強(qiáng)力量或安全做準(zhǔn)備而提供,也可指爲(wèi)有傚行爲(wèi)或作戰(zhàn)而準(zhǔn)備進(jìn)攻或防禦的裝備。arm引申還可指精神上、道德上或身躰上的準(zhǔn)備。
arm可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),以被武裝的對(duì)象作賓語(yǔ)。
keep at arm's length屬於習(xí)語(yǔ)，有時(shí)指“避免同……親近”。The mother kept her baby at arm's length, thinking that he might try to kiss her. 值得注意的是arm's前不加an。
at arm's length指“伸臂可達(dá)之処”，單用時(shí)，也不加an。He held the picture at arm's length to show it to me. 他把照片擧在一臂之遠(yuǎn)的地方給我看。

這兩個(gè)詞的共同意思是“武器”。其區(qū)別是：
arms常用作複數(shù)形式,指專爲(wèi)戰(zhàn)爭(zhēng)而制造的兵器,如槍、砲,尤指士兵個(gè)人使用的具躰的武器; weapon可用作單數(shù)形式或複數(shù)形式,指各種可用於進(jìn)攻或防禦的東西,如石塊、木棍、槍砲、原子彈,也可用於借喻。例如：
The soldiers have enough arms.
士兵有足夠的武器。
Guns and swords are weapons.
槍砲和刀劍都是武器。
He used the pen as his weapon.
他以筆作武器。
眼淚是女人的武器嗎?
［誤］ Are tears woman's arms?
［正］ Are tears woman's weapon?