wealth

常用用法

wealth的基本意思是“財(cái)產(chǎn),財(cái)富”,指某人擁有的所有財(cái)產(chǎn),可以是物質(zhì)的,也可以是精神的。wealth還可指“大量,眾多,豐富”。
wealth作“大量,眾多,豐富”解時(shí),一般用單數(shù)形式,常用于a wealth of短語(yǔ)中,既可用來(lái)指“數(shù)”,也可用來(lái)指“量”。

resources既可指自然資源方面的富有,也可指在精神財(cái)富方面的富有; means和riches多指物質(zhì)方面的富有,前者尤指貨幣和不動(dòng)產(chǎn),后者尤指財(cái)富; 不管是物質(zhì)的或非物質(zhì)的東西,只要是有價(jià)值的、可以累積的都可用wealth表示。

這些名詞均有“財(cái)產(chǎn)、財(cái)富”之意。
wealth普通用詞，含義廣。既可指大筆的錢(qián)財(cái)或物質(zhì)財(cái)富，也可指抽象的精神財(cái)富。
assets法律和商業(yè)用詞，指包括全部動(dòng)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)的資產(chǎn)。
estate多指地產(chǎn)或建在地面上的房產(chǎn)。
goods含義較窄，主要指?jìng)€(gè)人動(dòng)產(chǎn)。
property含義較estate寬，指?jìng)€(gè)人或團(tuán)體合法擁有的財(cái)產(chǎn)，包括動(dòng)產(chǎn)與不動(dòng)產(chǎn)，或臨時(shí)的財(cái)產(chǎn)。
resources指在需要時(shí)可以動(dòng)用的財(cái)產(chǎn)，包括國(guó)家土地、礦藏、水力等自然資源或個(gè)人的存款及其他財(cái)產(chǎn)。