say
常用用法
- say的基本含義是指把自己的思想或觀點(diǎn)通過(guò)言語(yǔ)表達(dá)出來(lái),使人明白其意圖,即“說(shuō),講”,著重所說(shuō)話的內(nèi)容,引申還可指“預(yù)告”“說(shuō)明”“表明”“宣稱”“背誦”等。
- say還可以作“比方說(shuō),假定說(shuō)”解,是let's say的省略說(shuō)法,用作插入語(yǔ)。
- say可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),后可接名詞、代詞、動(dòng)詞不定式、帶疑問(wèn)詞的不定式或that/wh-從句作賓語(yǔ)。也可引出直接引語(yǔ)?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。有時(shí)還可用一般現(xiàn)在時(shí)表過(guò)去。
- say引出直接引語(yǔ)時(shí),如果主句是放在引語(yǔ)之前,主句中的主語(yǔ)不管是名詞或是代詞,主謂均不倒裝; 如果主句是放在引語(yǔ)之后或是插在引語(yǔ)之中,主語(yǔ)是代詞時(shí),主謂也不倒裝,主語(yǔ)是名詞時(shí),主謂?？傻寡b。
- “It is/was said that...”結(jié)構(gòu)的意思是“據(jù)說(shuō)”。
- say后有時(shí)可跟替代詞so或not。
- say作名詞的意思是“決定權(quán),發(fā)言權(quán)”,指人們對(duì)某一件事或物發(fā)表看法或觀點(diǎn)之權(quán)。常用于單數(shù)形式,也可用作不可數(shù)名詞。用單數(shù)形式時(shí),常與不定冠詞a連用。
- have a say意為“有發(fā)言權(quán)”; have the say意為“有決定權(quán)”; have said one's say意為“利用機(jī)會(huì)表達(dá)自己的意見(jiàn)”。 返回 say
v. (動(dòng)詞)
n. (名詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這三個(gè)短語(yǔ)的意義和用法均不同:not to say作“雖不能說(shuō)”解,它表示在所談及的兩個(gè)方面,后者的程度雖然大于前者,但前者的程度已非常大,幾乎接近后者的程度,從而使前者得到強(qiáng)調(diào),該短語(yǔ)連接的兩個(gè)成分不能隨意調(diào)換位置; to say nothing of意為“更不用說(shuō)”,它表示在所談及的兩個(gè)東西中前者的重要性大于后者,其語(yǔ)義特點(diǎn)在于通過(guò)肯定前者的意義來(lái)突出后者,表示贊揚(yáng)、不滿、惋惜等感情; to say the least (of it)作“至少可以說(shuō)”解,它后面的of it常省略,其中it是指前面所提及的事情。
- 這組詞的共同含義是“說(shuō),告訴”。其區(qū)別是：
- say指“說(shuō)出”,著重指說(shuō)出具體的內(nèi)容,一般用作及物動(dòng)詞,后面的賓語(yǔ)是所說(shuō)的話; speak指“說(shuō)話,發(fā)言”,著重開(kāi)口說(shuō)話的動(dòng)作,一般用作不及物動(dòng)詞,其賓語(yǔ)通常是表示某種語(yǔ)言名稱的詞; talk指“講話,談?wù)摗?意思與speak相近,在一些情況下可以通用,通常talk用作不及物動(dòng)詞; tell指“告訴”,是直接給對(duì)方講或以間接的方式轉(zhuǎn)訴某事,在多數(shù)情況下, tell的后面通常接雙賓語(yǔ),在少數(shù)情況下可用簡(jiǎn)單賓語(yǔ)。試體會(huì)下面這幾個(gè)詞的用法和含義:He had talked for a long time, but he spoke so fast that we couldn't catch what he said.他講了很長(zhǎng)時(shí)間,但他說(shuō)得太快了,我們沒(méi)聽(tīng)清他講了些什么。
- Mr. Green was invited to speak〔talk〕 to us on Greek philosophy.格林先生應(yīng)邀給我們講希臘哲學(xué)。
- He told me the news.他告訴了我這個(gè)消息。
- He told me that he was coming.他告訴我說(shuō)他就來(lái)。
- 這三個(gè)短語(yǔ)的意思是“問(wèn)候”。其區(qū)別在于:ask after指向某人問(wèn)起(另一人的)健康狀況或福利、興盛等情況,但所問(wèn)候的人并不想知道詳細(xì)情況,只表示一般的關(guān)心而已,例如：
- He asked after your health.他向你問(wèn)候。
- say hello to與give one's regard to的意思和用法基本相同,后面都接被問(wèn)候的對(duì)象,有時(shí),這種問(wèn)候是禮節(jié)性的說(shuō)法,例如：
- Say hello to your parents for me, please.請(qǐng)代我問(wèn)候你父母。
- Please give my kind regards to your brother.請(qǐng)代我向令兄問(wèn)候。
- 這兩個(gè)短語(yǔ)都可表示對(duì)某一事物的說(shuō)明,但有區(qū)別。試比較:
- I don't know English, not to mention French.
- 我連英語(yǔ)都不懂,更別說(shuō)法語(yǔ)了。
- (兩件事,追補(bǔ))
- It is warm today, not to say hot.
- 今天雖說(shuō)不上多么熱,可也夠暖和了。
- (一類事,不同程度)
- 這兩個(gè)短語(yǔ)的意思相近。其區(qū)別是：
- 前者的語(yǔ)氣比后者重。試比較:
- She speaks Greek, not to speak of English.
- 她會(huì)說(shuō)希臘語(yǔ),英語(yǔ)更不在話下。
- She speaks Greek, not to say English.
- 且不說(shuō)英語(yǔ),希臘語(yǔ)她也會(huì)說(shuō)。
- It is said in the papers that there will be a change in the foreign policy of that country.
- It says in the papers that there will be a change in the foreign policy of that country.
- The papers say that there will be a change in the foreign policy of that country.
- 據(jù)報(bào)道那個(gè)國(guó)家的外交政策會(huì)有所改 變。
- 你愿意下盤棋嗎?
- What do you say to a game of chess?
- What say you to a game of chess?
- “Is my answer wrong?”the boy said to himself.
- “我的答案錯(cuò)了嗎?”那男孩心里想。
- “Is my answer wrong?”the boy talked to himself.
- “我的答案錯(cuò)了嗎?”那男孩自言自語(yǔ) 地說(shuō)。
- Let him say, right here.
- 讓他就此處加以說(shuō)明。
- Let him have his say, right here.
- 讓他就此處發(fā)表意見(jiàn)。
- 這些動(dòng)詞均有“說(shuō)、講”之意。
- say最普通常用詞，指用語(yǔ)言表達(dá)思想，著重所說(shuō)的內(nèi)容。
- speak側(cè)重于說(shuō)話動(dòng)作的本身，著重說(shuō)話的能力而不在內(nèi)容，比如能說(shuō)某種語(yǔ)言。
- state較正式用詞，通常指用明確的語(yǔ)言或文字著重地?cái)⑹鍪聦?shí)，既強(qiáng)調(diào)內(nèi)容又注重語(yǔ)氣。
- talk普通用詞，側(cè)重指與人交談時(shí)的連續(xù)說(shuō)話，可指單方面較長(zhǎng)談話，和speak一樣，著重說(shuō)活動(dòng)作而不側(cè)重內(nèi)容。
- tell指告訴或講述。
- utter著重說(shuō)話的行為，常指聲音的使用，突出用噪子發(fā)聲。 返回 say