proxy war

基本解釋

But at home they also hinted that this was a proxy war with America which had tried to muscle its way into what Russia calls “the region of privileged interest”.
但是在國(guó)內(nèi)他們也暗示這是和美國(guó)打的一場(chǎng)代理人戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)槊绹?guó)一直試圖強(qiáng)行進(jìn)入俄羅斯所謂“特殊利益地區(qū)”。
If the Lebanon war is not just a scrap between neighbours but also a proxy war between Iran and America, how is it going to be possible to bring about a durable peace once it ends?
如果黎巴嫩戰(zhàn)爭(zhēng)不僅僅是鄰國(guó)間的小打小鬧，而是伊朗和美國(guó)之間的代理人戰(zhàn)爭(zhēng)，那么怎樣在戰(zhàn)爭(zhēng)一旦結(jié)束，達(dá)成一個(gè)可能的持久和平呢？
The bigger question posed by the proxy war in Perak is what happens if the levers of federal power should one day slip from UMNO’s hands, as has seemed inevitable since last year’s election.
構(gòu)成霹靂州代理權(quán)爭(zhēng)斗的最大的問(wèn)題是，如果某一天州權(quán)力的操作桿從巫統(tǒng)的手中滑脫將會(huì)發(fā)生什么？自從去年的大選后，這看起來(lái)是不可避免的。

So Can you explain that, India and Parkistan fighting a proxy war in Afghnastan?
所以，您能解釋一下，為什么說(shuō)印度和巴基斯坦在打一場(chǎng)代理人戰(zhàn)爭(zhēng)嗎？
普林斯頓公開(kāi)課 - 國(guó)際座談會(huì)課程節(jié)選
India, and Parkistan, many would say fighting a proxy war in Afghnastan.
許多人會(huì)說(shuō)印度和巴基斯坦是在打一場(chǎng)代理人戰(zhàn)爭(zhēng)。
普林斯頓公開(kāi)課 - 國(guó)際座談會(huì)課程節(jié)選

To many it is a proxy war between Hizbullah's main sponsor, Iran, and America.
ECONOMIST: The Arab world
It is assisting Hezbollah and other terrorist organizations waging a proxy war against Israel.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Needed: A new financial front

a war fought between groups or smaller countries that each represent the interests of other larger powers, and may have help and support from these