nearsighted date
基本解釋
- “近視”相親(與blind date事先一無所知的相親相對，指在相親前看過對方的照片或者網(wǎng)聊過。)
英漢例句
- A'yan went on a nearsighted date last night and came back very disappointed.
阿艷昨晚去跟一個只看過照片的人見面了，結(jié)果回來失望無比。
www.chinadaily.com.cn - As opposed to a blind date, where you have no idea what the other person looks like, a nearsighted date is one where you've seen a photo or chatted via web before meeting in person.
所以說“近視相親”是相對于“盲約”而言的，后者在見面前根本不知道對方長什么樣，而前者則事先看過照片或者在網(wǎng)上視頻聊過天。 - I went on a nearsighted date last night. The picture he emailed me must have been from before he quit the gym.
我昨晚去跟一個只看過照片的人見面了。貴陽翻譯他之前發(fā)給我的照片肯定是身材保持不錯的時候拍的。
www.guiyangfanyi.com.cn