might just as well

基本解釋

You might just as well let others do their own thing.
你可以讓其他人做他們自己的事情。
I might just as well talk of loving the miller who comes once a year to buy our corn.
那我也可以對(duì)一年來(lái)買(mǎi)一次我們谷子的那個(gè)磨坊主大談其愛(ài)啦。
putclub.com
In fact, we might just as well have been living next door to a lion, for to me it amounted to the same thing.
實(shí)際上，我們基本上就和住在一頭獅子隔壁差不多，反正對(duì)我來(lái)說(shuō)，住在條紋隔壁和住在一頭獅子隔壁根本就是一碼事。

And when I got there, I figured sinceI'd gone this far, might as well turn around,just keep on going.
And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.
第一次從來(lái)不會(huì)正常運(yùn)行,因此無(wú)論如何我還要回頭去做單元測(cè)試,找找哪兒出錯(cuò)了，因此經(jīng)過(guò)這么多年，我已經(jīng)說(shuō)服自己既然一定要做單元測(cè)試,那么還是一開(kāi)始就做最好了。
麻省理工公開(kāi)課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)及編程導(dǎo)論課程節(jié)選
But I think it's just, it's kind of the lifestyle. It might be like a touristy thing as well,
我覺(jué)得這只是一種生活方式。它像是游客們喜歡的東西，
來(lái)自牙買(mǎi)加 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人

El Erian might just as well see the Occupy Wall Street movement as plaintiffs in a national case against banks.
FORBES: 'Occupy Wall Street' Gaining Respect...From Wall Street?