lyricism

音標(biāo)發(fā)音

We English do not run to lyricism.
我們英國人不喜歡用抒情體。
Solely the balance between evidence and lyricism can allow us to achieve simultaneously emotion and lucidity.
只有實(shí)證和抒情之間的平衡才能使我們同時(shí)獲得情感和清醒。
Harmony and lyricism are hard to find in a world which can seem so disjointed, and Mr Hill’s growling “l(fā)yric-loutish” voice ensures a reader never forgets this.
和諧和詩意在一個如此支離破碎的世界中難覓蹤跡，希爾先生振聾發(fā)聵般狂野而抒情的聲音將使讀者難以忘卻這一事實(shí)。

Sweetness — call it lyricism — is Oberst's great gift even when love turns sour.
NPR: Conor Oberst: When Love Turns Sour
The results are unclassifiable, but frequently buoyed by intense lyricism and thick, active grooves.
NPR: Guillermo Klein And His Band Of Devotees
Lish had cut the original manuscript by forty per cent, eliminating what he saw as false lyricism and sentiment.
NEWYORKER: Rough Crossings

Lyricism is gentle and romantic emotion, often expressed in writing, poetry, or music.

抒情性
Morrison takes advantage of her lyricism ,symbolism and rhetoric,making readers feel the beauty of truth in this novel.
莫里森在《寵兒》中運(yùn)用了抒情性語言、象征手法和修辭手法，使讀者能感受到小說中真實(shí)的美。
抒情風(fēng)格
Third, Shen's novels has an evident poetic tendency in the language, such as the melodious cadence in wording and phrasing, the elegant lyricism in rhythmic and affective syntactic patterns (e. g. reiterative sound, antithesis, parallelism), etc.
第三,沈從文的小說在語言表達(dá)上具有明顯的詩化傾向,注意遣詞造句的節(jié)奏感和旋律美,偏愛通過疊音詞和對仗、排比等節(jié)奏感強(qiáng)、情感表現(xiàn)功能明顯的句式來追求音樂節(jié)奏和旋律美,呈現(xiàn)出淡雅純凈的詩意抒情風(fēng)格。
抒情方式
散文體語言

抒情性
With regard to the grandeur and profundity, the theatricality and lyricism of music, the aesthetic value of Handel’s operas was unparalleled by that of his contemporaries.
然而，就音樂的宏偉和深刻，戲劇性和抒情性而言，他的歌劇的審美價(jià)值是遠(yuǎn)勝于同時(shí)代其他作曲家的。
寫意精神
‘Lyricism’is not a sort of the freehand brushwork paintings in generally meaning.
本文所論及的“寫意精神”不同于一般意義上的寫意畫。
抒情寫意性