lexical gap

基本解釋

The discrepancy between language and culture causes a lexical gap in the translation process.
語言和文化的差異造成了翻譯過程中的空缺現象。
In this part, types and causes of cultural vacancy are discussed, and the phenomenon of lexical gap (the cultural vacancy on lexical level) is analyzed.
第四章是對英漢兩種語言之間存在的詞匯層面的文化空缺的對比研究。
The phenomenon of lexical gap is a common problem in cross-cultural communication, which causes trouble to cross-cultural communication, particularly to inter-translation.
詞匯空缺現象是跨文化交流中常見的問題，它給跨文化交流帶來障礙，給翻譯造成麻煩。