cultural transmission

基本解釋

UCLA's Boyd says that today there are institutions whose whole function is to be engaged in cultural transmission.
加州大學(xué)洛杉磯分校的博伊德說(shuō)，今天我們已經(jīng)有了一些專門的機(jī)構(gòu)，其整體功能就是參與文化傳播。
Translation is a cross - cultural language communicative activity, which is not only the process of language transformation, but also a kind of cultural transmission activity.
翻譯是一種跨文化的語(yǔ)言交際活動(dòng)，它不僅僅是語(yǔ)言信息的轉(zhuǎn)換過(guò)程，而且也是一種文化傳播活動(dòng)。
But even the cultural transmission of economic success is a provocative notion, and a painful one to most economists, who are predisposed to hope that good policies alone may promote economic growth.
但對(duì)大多數(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)家而言，即便是經(jīng)濟(jì)上的成功能通過(guò)文化傳遞這種觀點(diǎn)也會(huì)引起爭(zhēng)議和痛苦。這些經(jīng)濟(jì)學(xué)家本來(lái)希望單靠好的策略就能推動(dòng)經(jīng)濟(jì)上的增長(zhǎng)。

Mudiyettu serves as an important cultural site for transmission of traditional values, ethics, moral codes and aesthetic norms of the community to the next generation, thereby ensuring its continuity and relevance in present times.
UNESCO: Intangible Cultural Heritage
With assistance from UNESCO, the Education Ministry of the Republic of Sakha (Yakutia) and the Institute of the Indigenous Peoples of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences undertook to promote the transmission of Yukagir oral traditions to youth and digitize the language and cultural materials, facilitating both transmission and preservation.
UNESCO: CULTURE
Today, the chitalishte network, coordinated by the Regional Cultural Policy Directorate with the Ministry of Culture, ensures to a large extent the transmission of knowledge and skills in the area of the intangible cultural heritage.
UNESCO: Intangible Cultural Heritage

文化傳播
Cultural transmission had brought an important opportunity to the origin of the western civilization.
文化傳播給西方文明起源帶來(lái)了重要契機(jī)。
文化傳遞
This thesis tends to observe euphemism through a cultural point of view, and to discuss how to maximize cultural transmission in its translation.
本文試圖從文化的視角來(lái)觀察委婉語(yǔ),并談?wù)勗诜g委婉語(yǔ)時(shí)如何盡可能多地進(jìn)行文化傳遞。
文化交流
Translation, in modern society, plays so important a role in cultural transmission among and language development of different nations.
因此，翻譯在促進(jìn)各民族間的文化交流以及語(yǔ)言文化的發(fā)展方面發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。
文化傳輸
In view of this,the author attempts to approach this aspect to make a study of cultural transmission in Xu Yuanchong's translation of classical Chinese poetry.
鑒于此,作者嘗試從這方面入手對(duì)許在英譯中國(guó)古典詩(shī)歌中的文化傳輸做一研究。
文學(xué)
文化傳播
The publishing industry is the main vehicle for cultural transmission,but also a country characterized by soft power.
出版是文化傳播的主要形式,也是一個(gè)國(guó)家軟實(shí)力的突出體現(xiàn)。