blank off

基本解釋

There is a trade-off between the blank check to commercial farmers and attention to the problems of small-scale farmers and landless peasants.
商業(yè)農(nóng)場(chǎng)主的空白支票和對(duì)小規(guī)模農(nóng)民和無(wú)土地莊稼人問(wèn)題的關(guān)注之間有一個(gè)貿(mào)易。
And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."
然后你就能看到那句抒情的解釋：,“他有種感覺(jué),覺(jué)得他看見(jiàn)的一切都是之前發(fā)生過(guò)的,他已經(jīng)忘記的,某件大而無(wú)用的事掉落的碎片
The system uses the simplest axial-flow sleeve as flow control valve to blank off, isolate and select reservoir. The system adopts all-hydraulic operation.
本系統(tǒng)使用最簡(jiǎn)單的軸流類(lèi)滑套作為流量控制閥，用以封堵、隔離和選擇油層，并采用全液壓方式進(jìn)行動(dòng)作控制。
lib.swpu.edu.cn

He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him.
他有種感覺(jué),覺(jué)得他看見(jiàn)的一切都是之前發(fā)生過(guò)的,他已經(jīng)忘記的,某件大而無(wú)用的事掉落的碎片。
耶魯公開(kāi)課 - 1945年后的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選
And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."
然后你就能看到那句抒情的解釋：,“他有種感覺(jué),覺(jué)得他看見(jiàn)的一切都是之前發(fā)生過(guò)的,他已經(jīng)忘記的,某件大而無(wú)用的事掉落的碎片，“
耶魯公開(kāi)課 - 1945年后的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選