bear
常用用法
- bear用作動(dòng)詞的基本意思是“負(fù)重”,現(xiàn)代英語(yǔ)中主要表示“承擔(dān),負(fù)擔(dān)”,是正式用語(yǔ),常指人或動(dòng)物承受和經(jīng)得起壓力或艱難的處境等,也可指人或動(dòng)物負(fù)或支撐某物的重量,引申還可表示“推動(dòng)”“擠壓”,指因有一定的負(fù)擔(dān)而迫使某人或某物運(yùn)動(dòng)。bear用于此意是及物動(dòng)詞,其后接名詞、代詞作賓語(yǔ)。
- bear在作“忍受,容忍”解時(shí),在肯定句中,表示某人雖然受痛苦與困難,但以勇敢方式忍受了其痛苦經(jīng)歷; 在否定句中,表示某人或某物過(guò)于令人煩惱,令人無(wú)法忍受,作此義解時(shí)bear可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞,常與can, could的否定式連用,其后常接動(dòng)詞不定式、動(dòng)名詞或that從句,也可接以動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。不用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
- bear還有“抱有,懷有”等含義,且常常引申為“佩戴某物,具有某特征,或懷有某種感情”,作此義解時(shí)bear是及物動(dòng)詞,可接簡(jiǎn)單賓語(yǔ),也可接雙賓語(yǔ)。
- bear也可作“生育”解,但常被引申為“結(jié)果實(shí),產(chǎn)出”等意思, bear在作“出生”解時(shí),只用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
- bear也可表示“給某人捎去某物”,這時(shí)可接雙賓語(yǔ)。
- bear還可表示“轉(zhuǎn)向”“指向”,后面常接表示方向的副詞。
- bear可接反身代詞作賓語(yǔ),意思是“表現(xiàn)”“舉止”。
- bear的過(guò)去分詞有兩種形式:born和borne。作“出生”解和表示“天生的”或“生來(lái)就…”時(shí)要用born,主要用作形容詞,在句中作表語(yǔ)或定語(yǔ),不受by短語(yǔ)修飾;作“(婦女)生育”解時(shí)用borne,而且多用于完成體的主動(dòng)結(jié)構(gòu),也可用于受by短語(yǔ)修飾的被動(dòng)結(jié)構(gòu)；作其他各解時(shí)用borne。
- bear作“降生”解,常與介詞in, to, into, with連用。
- bear用作名詞的基本意思是“熊”,用于比喻可指像熊一樣粗魯?shù)娜?有時(shí)也可指頑強(qiáng)的人,有特殊才能的人。bear還可指“證券交易投機(jī)商”,主要指賣(mài)空投機(jī)商,有時(shí)也可指證券交易中對(duì)行情看跌的人。在句中有時(shí)也用作定語(yǔ),表示“賣(mài)空者的”“行情下跌的”。
- bear是可數(shù)名詞,但作為狩獵對(duì)象,只可用bear,而不用bears。
- bear首字母大寫(xiě)時(shí)(Bear)表示“熊星星座”。 返回 bear
v. (動(dòng)詞)
n. (名詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這幾個(gè)詞(組)的共同意思是“忍受”或“容忍”。其區(qū)別是：
- 1.bear和stand主要指對(duì)饑寒、疼痛、不幸、損失、困難和侮辱等的忍受或承受; endure主要指對(duì)重大災(zāi)禍和困難的長(zhǎng)時(shí)間地忍受; tolerate主要指容忍和自己的愿望相反的事; put up with指容忍某些不愉快的或有輕微傷害的事情；abide既指忍受自身的痛苦，也指容忍他人的行為。例如:
- He can stand more pain than anyone else.他比任何人更能忍受痛苦。
- You must be ready to endure hardships and even death.你必須準(zhǔn)備忍受艱苦,甚至死亡。
- The teacher cannot tolerate eating in the class.老師不容許在課堂上吃東西。
- There're many inconveniences that have to be put up with when you're camping.在你露營(yíng)時(shí),有很多不便之處須忍受。
- You'll have to abide by the consequence.你將必須忍受其后果。
- I can't abide loud noise.我無(wú)法忍受大聲吵鬧。
- 2.bear多用于強(qiáng)調(diào)忍受的能力,不太強(qiáng)調(diào)其態(tài)度; endure則強(qiáng)調(diào)默默地、無(wú)怨言地忍受,但不屈服; stand強(qiáng)調(diào)自我約制、經(jīng)受得起、不屈不撓; suffer側(cè)重于表示無(wú)可奈何、無(wú)能為力的狀態(tài); tolerate強(qiáng)調(diào)寬恕和耐力；abide強(qiáng)調(diào)耐心和順從。例如:
- She endures all her troubles bravely.她勇敢地忍受著種種不幸。
- She couldn't stand being kept waiting.她不能忍受別人讓她等候。
- He suffered a great deal from cold and hunger.他備受饑寒交迫之苦。
- They happily tolerated the existence of opinions contrary to their own.他們以愉快的心情容許反對(duì)意見(jiàn)的存在。
- I had to abide by the consequence.我不得不忍耐這種結(jié)果。
- 3.suffer指不是出于自己的主觀意志,而是被動(dòng)、不隨主觀意志的動(dòng)作; 而其余各詞(組)則與之相反,表示出自己主觀意志的動(dòng)作。例如:
- He suffered the humiliation of being forced to resign.他蒙受了被迫辭職的羞辱。
- I cannot put up with your behaviour any longer.我再也不能忍受你的行為了。
- I won't tolerate your bad manners any longer.我再也不能忍受你的無(wú)禮。
- I can't stand his boasting.我受不了他的自吹自擂。
- I can't endure his suffering.我不忍看他受苦。
- I can't abide rude people.我不能容忍粗魯之人。
- 4.abide，bear, stand和endure多用于否定句, put up with可用于否定句,也可用于肯定句。bear是個(gè)普通用語(yǔ),而stand和put up with多用于口語(yǔ)中。put up with是非正式用法, endure比bear和stand更正式,語(yǔ)氣較強(qiáng)。
- 這四個(gè)詞(組)的意思相近,都表示“生產(chǎn)出”。其區(qū)別是：
- bear表示“產(chǎn)仔或結(jié)果實(shí)”,可引申指“再生產(chǎn)”; produce的用法更廣,可指生產(chǎn)一切有形的或無(wú)形的東西; yield也表示生產(chǎn),但強(qiáng)調(diào)結(jié)果與回報(bào),而不是所做的努力; turn out強(qiáng)調(diào)結(jié)果,但同時(shí)還側(cè)重先前付出的勞動(dòng)與艱辛。例如:
- The soil bears good cotton.
- 這種土壤出產(chǎn)優(yōu)質(zhì)棉花。
- Gas can be produced from coal.
- 煤氣可從煤中提制。
- His business yields big profits.
- 他的生意帶來(lái)巨大的利潤(rùn)。
- This factory can turn out 100 cars a day.
- 這家工廠每天能生產(chǎn)一百輛汽車(chē)。
- 這五個(gè)詞(組)的意思相近,都表示“有聯(lián)系”。其區(qū)別是：
- bear on〔upon〕強(qiáng)調(diào)直接聯(lián)系和前者的重要作用; relate to強(qiáng)調(diào)二者的緊密和一致,側(cè)重相互的影響; pertain to側(cè)重在實(shí)踐中或思想方面,強(qiáng)調(diào)聯(lián)系的必要性和關(guān)系的緊密; belong to強(qiáng)調(diào)前者和不可分割的部分, apply通常強(qiáng)調(diào)前者對(duì)后者的解釋、描述。例如:
- This problem bears on the interests of the labour.
- 這個(gè)問(wèn)題關(guān)系到勞工的利益。
- The cost relates directly to the amount of time spent on the job.
- 成本與這項(xiàng)工作所費(fèi)的時(shí)間直接有關(guān)。
- Any inquiries pertaining to the granting of planning permission should be ad- dressed to the Town Hall.
- 一切有關(guān)發(fā)放計(jì)劃許可證的詢(xún)問(wèn)應(yīng)該 向市政廳提出。
- What party do you belong to?
- 你是哪個(gè)黨的黨員?
- This rule does not apply in your particular case.
- 這項(xiàng)規(guī)則不適用于你的具體情況。
- I cannot bear him.
- 我不能容忍他。
- I cannot bear with him.
- 我不能耐住性子聽(tīng)他說(shuō)完。
- 這些動(dòng)詞均含“忍受”之意。
- stand口語(yǔ)用詞，?？膳chear換用，但側(cè)重指經(jīng)受得起。
- bear強(qiáng)調(diào)容忍，是普通用語(yǔ)。
- endure書(shū)面用詞，指長(zhǎng)時(shí)間忍受痛苦和不幸，著重體力或意志力的堅(jiān)強(qiáng)不屈服。
- tolerate指以自我克制的態(tài)度，對(duì)待令人反感或厭惡的東西，含默認(rèn)寬容意味。
- suffer通常指非自愿或被迫忍受各種痛苦、困難或不快，強(qiáng)調(diào)受到苦難。
- abide指忍受長(zhǎng)期的痛苦或折磨，強(qiáng)調(diào)耐心和屈從。多用于否定句和疑問(wèn)句中。
- withstand指因具有一定實(shí)力、權(quán)力或能力而能忍受某種情況。 返回 bear