be a friend indeed

基本解釋

It's because they can be timely umbrellas when a downpour suddenly comes. A friend in need is a friend indeed.
他們是雨天里及時(shí)的傘，互相幫助，常言道，患難的朋友是真正的朋友。
Wolves are indeed big, and may sometimes be bad, but in this part of the world the shepherd’s worst friend is a dog.
狼的確很大，而且有些時(shí)候很壞，但在這個(gè)世界上一部分牧羊人最壞的朋友是狗。
May his pity be a silent conjecture: that he may first know if his friend indeed wants pity: Perhaps what his friend loves in him is his undimmed eyes and the glance of eternity.
愿他以緘默的忖度來(lái)表現(xiàn)同情：愿他能夠先知道他的朋友是否真的想要同情。也許他的朋友所喜愛(ài)的是他那洞察的眼神的不變的馀光。
blog.sina.com.cn