allotted time

基本解釋

You can always renegotiate the allotted time; the important thing is to start out with a concrete limit.
你隨時(shí)可以重新調(diào)整所分配的時(shí)間，重點(diǎn)在于你從一開始就要有一個(gè)具體的時(shí)限。
As soon as you activate your task a small window will pop-up showing you the allotted time you have before your task is executed.
當(dāng)你激活了任務(wù)的時(shí)候，一個(gè)小的彈出窗口會(huì)顯示給你執(zhí)行任務(wù)之前分配了多少時(shí)間。
Yet within my allotted time I must practice the art of patience for nature acts never in haste. To create the olive, king of all trees, a hundred years is required.
我要是能長(zhǎng)生不老，就可以學(xué)到一切，但我不能永生，所以，在有限的人生里，我必須學(xué)會(huì)忍耐的藝術(shù)，因?yàn)榇笞匀坏男袨橐幌蚴菑娜莶黄鹊模煳镏鲃?chuàng)造樹中之王橄攤樹需要一百年的時(shí)間，而洋蔥經(jīng)過短短的九個(gè)星期就會(huì)枯老．我不留戀從前那種洋蔥式的生活，我要成為萬樹之王——橄欖樹，成為現(xiàn)實(shí)生活中最偉大的推銷員．

It will be the first two hours of the allotted time we won't go the whole 3 hours, OK?
一共是2個(gè)小時(shí),我們不會(huì)用完三個(gè)小時(shí)對(duì)吧？
麻省理工公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)及編程導(dǎo)論課程節(jié)選
The second half of the book turns in somewhat different, certainly equally important directions, but would take us much more time than the time we have allotted to deal with.
巨著的后半篇幅,轉(zhuǎn)向不同，但絕對(duì)同等重要的方向，可所需花費(fèi)的時(shí)間,將遠(yuǎn)超過我們課堂所訂的時(shí)間。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
We're also posting a practice exam for you to take, so after you're completely done your studying, it's good to have everything done before you take the practice exam, and then sit down just with this sheet here and your calculator, and ideally a timer, and make sure you can do the practice exam in the allotted amount of time.
我們還將給出一份模擬試題，因此在你完全復(fù)習(xí)好之后，最好先復(fù)習(xí)完,再做這份模擬試題，坐下來,只拿出這張表與計(jì)算器，最好還有個(gè)計(jì)時(shí)器，確保自己完成模擬題,在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)。
麻省理工公開課 - 化學(xué)原理課程節(jié)選

He effortlessly rattles off his pitch, coming in at seven minutes -- three minutes less than his allotted time.
FORBES: Three men and a Web idea

Keeping the Allotted Time 維持規(guī)定時(shí)限時(shí);保持規(guī)則時(shí)限時(shí);維持規(guī)則時(shí)限時(shí)
performance over allotted time 超出規(guī)定時(shí)間
within the allotted time 在規(guī)定時(shí)間內(nèi)
allotted time of freight arrival 貨物運(yùn)到期限
our allotted time is finite 正在翻譯